Entri Populer

Selasa, 23 Oktober 2012

Aksara Devanāgarī देवनागरी

Jiika di banyak suku di Indonesia mengenal aksara Hanacaraka -Cacarakaan dalam bahasa Sunda- seperti tertulis pada  banyak naskah kuno berbahasa Jawa, Sunda, Makasar, Melayu, dan lain-lain, maka aksara Devanagari देवनागरी adalah akar dari aksara kuno yang kita kenal itu. Bahasa Hindi dan Sanskerta biasanya ditulis dengan Devanagari देवनागरी. Penulisan secara huruf ABC seperti yang sering kita lihat dalam penulisan judul film Bollywood itu hanyalah upaya penyalinan Devanagari  देवनागरी untuk mempermudah pengucapan.

Secara etimologi, Devanagari देवनागरी terdiri dari kata deva berarti dewa dan nagari berarti tempat/kota. Secara tidak langsung ini menunjukkan aksara yang merupakan bagian dari budaya.

Aksara Devanāgarī  adalah sebuah jenis aksara yang berasal dari India bagian utara. Aksara ini muncul dari aksara Brahmi dan mulai dipergunakan pada abad ke-11. Aksara ini terutama dipergunakan untuk menuliskan bahasa Hindi dan bahasa Sanskerta. Namun perlu diberi sedikit catatan di sini, bahasa Sanskerta tidak mutlak ditulis menggunakan aksara ini tetapi juga dengan banyak aksara lainnya, antara lain aksara-aksara Nusantara.

Nah, sekarang yang patut diperhatikan dalam penulisan Devanagari देवनागरी adalah bahwa setiap huruf menggantung di atas garis. Bagi yang pernah belajar aksara Hanacaraka di SD dan SMP tentunya masih ingat penulisan aksara Hanacaraka juga menggantung di garis, tho!.






namaste - perhatikan bagaimana penulisan setiap huruf menggantung pada "garis merah"
  
Penulisan aksara ini juga mengikuti kaidah dari kiri ke kanan tidak seperti kaidah penulisan bahasa Urdu atau Arab yang dari kanan ke kiri. 

Ada yang perlu diingat juga bahwa Devanagari देवनागरी merupakan aksara yang fonetis. Artinya setiap aksara hanya memiliki satu pengucapan. Hal ini berbeda dengan huruf dalam bahasa Inggris yang tidak fonetis. Contohnya City (siti) dan Car (kar) adalah dua kata dalam bahasa Inggris yang dimulai dengan huruf "C" akan tetapi diucapkan secara berlainan.

Devanagari juga mempunyai komponen
alphabetic dan syllabic. Alphabetic artinya dalam Devanagari terdapat aksara yang berdiri seperti huruf tunggal misalkan    अ a , इ idsb.nSedangkan syllabic artinya terdapat aksara yang merupakan suku kata semisal क ka, ba, dsb.






Di bawah ini akan saya lampirkan aksara Devanagari yang saya ambil dari situs:
http://id.wikipedia.org/wiki/Aksara_Dewanagari
 

Vokal (Swara)
Aksara Bentuknya dengan konsonan [k] Alihaksara

प (mandiri) a

पा ā

पि i

पी ī

पु u

पू ū

पृ

पॄ

पॢ

पॣ

पॅ candra e

पॆ e pendek

पे e

पै ai

पॉ o (terbuka)

पॊ


पो o (tertutup)

पौ au (panjang)


Konsonan (Wyañjana)
Aksara Alihaksara

k

kh

g

gh



c

ch

j

jh

ñ

ṭ (retrofleks)

ṭh (retrofleks)

ḍ (retrofleks)

ḍh (retrofleks)

ṇ (retrofleks)

t

th

d

dh

n

p

ph

b

bh

m

y

r

l

y (hanya dalam bahasa Marathi)

v

ś (sy)

ṣ (retrofleks)

s

h

क़ q (untuk kata-kata pinjaman dari bahasa Arab)

ख़ x

ग़ ġ (r uvular)

ज़ z (untuk kata-kata pinjaman Persia dan Arab)

ड़ ṛ (retrofleks)

ढ़ ṛh (retrofleks)

फ़ f (untuk kata-kata pinjaman asing)


Vokal : beberapa kasus dengan र
Vokal Bentuk sandhangan dengan aksara [r]
रु
रू

Tanda-tanda diakritik lainnya
Huruf Nama Fungsi
wirāma (विराम) juga disebut halant (हलन्त) dalam bahasa Hindi, "membunuh" vokal pada konsonan yang menyangganya
एँ candrabindu (चन्द्रबिन्दु) menyengaukan vokal
anuswāra (अनुस्वार) menyengaukan vokal atau memberikan konsonan sengau setelah vokal (biasanya [n])
एः wisarga (विसर्ग) [h] pada posisi akhir
nukta (नुक्ता) digunakan untuk kata-kata pinjaman
एऽ awagraha (अवग्रह) untuk memperpanjang vokal

Aksara lainnya:

  • श्र = shra
  • ह्न = hna
  • ह्म = hma
  • ह्ल = hla
  • ह्य = hya
  • क्त = kta

Secara keseluruhan ada 49 aksara Devanagari dasar yang terbagi atas vokal dan konsonan. Saat mempelajari aksara ini, kita akan mempelajari bagaimana penulisan vokal saat berdiri sendiri dan saat bergabung dengan konsonan kemudiaan saat konsonan diletakkan sebagai akhiran dari suku kata. 

Jadi mari lanjut ke bab selanjutnya. 

56 komentar:

  1. tolong tuliskan "kesuksesan dan kebahagian menghiasi hidupku"

    BalasHapus
    Balasan
    1. केसुक्सेदन दन केबहागिआं मेंगियासी हिदीपकु

      Hapus
  2. nantti aq bayar gan mw buat tatoo

    BalasHapus
  3. Tolong tulis marga aq donk..
    Mau bikin tatto..
    HULOPI

    BalasHapus
  4. ayo lanjutannya ditunggu :)
    ganbatte

    BalasHapus
  5. Mohon Konfirmasi ke No saya 0859 2202 9898
    untuk via whatsapp sehubungan ada beberapa kalimat yang ingin dibantu terjemahanya. apabila tidak keberatan dan mengenai upah translate. Jika bisa membantu. Saya juga mengerti akan tarifnya. Mohon maaf jika ada kata saya yang menyinggungkan. Namun hanya ingin dibantu saja untuk terjemahkan ke bahasa hindi dari bahasa indonesia. ditunggu segera. terima kasih. Amithofo

    BalasHapus
  6. Senangnya belajar huruf devanagari dari India

    BalasHapus
  7. Tlong tuliskan "Kartiko Widjoyo"

    BalasHapus
    Balasan
    1. कार्तिक विदजोयो

      Hapus
  8. Tlong tuliskan "Kartiko Widjoyo"

    BalasHapus
  9. Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.

    BalasHapus
  10. sangat membantu bagi pemula,,, mantappppp

    BalasHapus
  11. Keren kembangkan lestarukan. Nb hurupnyah jiga belut goreng keren

    BalasHapus
  12. Agen Bola Online & Casino Online Terpercaya
    1 USER ID UNTUK SEMUA PERMAINAN !!!
    Casinobet77 Menyediakan Permainan Terbaru & Terbaik
    Livecasino | Bolaonline | Sabungayam | PokerDomino | SpadeGaming | SlotGame | Tangkas | BatuGoncang | Jdb168 SlotGame | NumberGame Lottery
    -----------------------------------------------------------------------
    - Bonus Deposit MEMBER BARU Sportbook 100%
    - Bonus Deposit 30% Khusus Permainan Sportbook
    - Bonus Deposit 10% Setiap Hari Untuk Semua Game
    - Bonus Deposit Setiap hari 5rb - 25rb
    - Bonus Casino Rollingan 0.8% Setiap Hari Senin
    - Bonus Rollingan Poker & domino 0,3%
    - Bonus Cashback Game & Tangkas 5%
    - Bonus Cashback Sportbook 5%
    - Bonus Cashback Sabungayam 5%
    - Bonus Referall 2% Semua Game
    - Bonus Referall 1% dari member Togel
    Contact Us Now :
    Livechat Casinobet77
    whatsapp : +85599495431
    PIN BBM : D6235F1C
    Wechat : casinobet77cs1
    Line : casinobet77
    skype : casinobet77
    Link pendaftaran :lc.chat/now/8523001/

    BalasHapus
  13. Rinda yani ditulisnya gimn ya. . Please

    BalasHapus
  14. Barja Squad ditulisnya gmna ya? Bisa di bantu?

    BalasHapus
    Balasan
    1. बरजा स्क्वाड

      Hapus
    2. Jika tulisan "putu suriyati " dalam tulisan india nya bagaimana ?

      Hapus
  15. Tolong dong bikinin nama elvina pake huruf sangsekerta

    BalasHapus
    Balasan
    1. मैं तुमसे प्यार करता हूँ

      Hapus
  16. Bisa tolong bikin tulisan "suffering produces preseverence" dalam sanskerta

    BalasHapus
  17. Bisa tuliskan nama saya nurlekhah

    BalasHapus
    Balasan
    1. नाम साया नर्लेखः

      Hapus
  18. Tuliskan nama saya Afriansyah dalam bahasa hindi

    BalasHapus
  19. mohon info nomor hp/wa bpk/ibu penulis yg terhormat dan smskan ke 081320306866, sy ingin minta bantuan penulisan motto kantor sy dlm bhs sansekerta.. trims

    BalasHapus
  20. Mega Aulia penulisan Hindi nya gimana ya?

    BalasHapus
  21. Bagaimana menulis "Majapahit" dalam aksara ini?

    BalasHapus
  22. kalau nama Cindi Sidabalok gimana, tulisan Hindinya kak ?.

    BalasHapus
  23. इसका अर्थ और अनुवाद क्या है

    BalasHapus
  24. Kalau nama " Azizah " gimana tulisannya?

    BalasHapus
  25. Kalau tulisan Yuhanis Zuljatimah gimana yah ?

    BalasHapus
  26. Tulisan Ida Bagus Aang Wiracana gmn ya?

    BalasHapus
  27. Tolong tulis nama ridwan, nayla

    BalasHapus
  28. Tolong buatkan
    Dea Eka Shafitrie

    BalasHapus
  29. Boleh minta tolong tuliskan nama Yudhantara dalam bahasa Sansekerta? Terima kasih.

    BalasHapus
  30. Boleh minta tolong tuliskan nama Yudhantara dalam bahasa Sansekerta? Terima kasih.

    BalasHapus
  31. Minta tolong tuliskan nama "Parwindayani" dong

    BalasHapus
    Balasan
    1. मैं तुमसे प्यार करता हूँ

      Hapus
  32. Tolong tuliskan namaku ya
    Rendra

    BalasHapus
  33. Kak kalo Nedda gimana huruf sansekertanya?

    BalasHapus
  34. Tolong tuliskan masa depan dalam bahasa sansekerta

    BalasHapus